Sore bbs are definitely a side effect of prometrium. As for the other, you've had a lot of stuff going on in the groin region, so you probably can't read too much into the twinges at this point. After my iui cycles, I had intermittent ovary pain that I attributed to leftover follicles.
Good luck!
k.