to the forum! From your post i guess you are on the right path to success. However, i have a few points to make. Firstly, getting a good RE/OB is essential in this journey. More essential than that is having a good rapport with your doc...s/he should be a phone call away and be ready to answer all your queries...yes all your queries!!! You have the right to know all the details of your reports and the doc should explain you the nitty gritties, as in if you demand explaination. Secondly, people and the web will tell you ten different things but an expert is still an expert!
Regarding the tests which should be done, i would recommend you to research about follicular study. Then ask your doc whether that can be done to monitor your egg production for one cycle. Besides this, there are several brands of ovulation predictor kits(OPKs) available in the market through which you can monitor ovulation yourself. Hope this helps. Wishing you all the very best.